|
|
9.
|
|
|
Press %1 to start a game!
|
|
|
|
|
Új játék kezdéséhez nyomja meg a(z) %1 billentyűt!
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
&Select Background Folder...
|
|
|
|
|
A háttérképek könyvtárának ki&választása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Show &Backgrounds
|
|
|
|
|
A hátterek meg&jelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Hide &Backgrounds
|
|
|
|
|
A &hátterek elrejtése
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
|
&Hanglejátszás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:95
|
|
|
14.
|
|
|
Do you really want to close the running game?
|
|
|
|
|
Biztosan be akarja fejezni? Még tart egy játék.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Biztosan be szeretné fejezni? Még tart egy játék.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:134
|
|
|
15.
|
|
|
Game paused.
|
|
|
|
|
Szünet.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kbounce.cpp:200
|
|
|
16.
|
|
|
Game Over! Score: %1
|
|
|
|
|
Vége a játéknak! Az elért pontszám: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
|
|
|
Vége a játéknak! Új játék kezdéséhez nyomja meg a szóközt.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Vége a játéknak! Új játék kezdése: szóköz
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Select Background Image Folder
|
|
|
|
|
A háttérképek könyvtárának kiválasztása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
