|
|
18.
|
|
|
Reject
|
|
|
|
|
ปฏิเสธ
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:133
|
|
|
19.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
ยอมรับ
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:138
|
|
|
20.
|
|
|
%1 out of %2 players accept current trade proposal.
|
|
|
|
|
ผู้เล่น %1 จากทั้งหมด %2 คน ยอมรับเงื่อนไขการค้าขายปัจจุบัน
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
|
|
|
21.
|
|
|
gives
|
| Context: |
|
gives is transitive ;)
|
|
|
|
|
ให้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:180
|
|
|
22.
|
|
|
Trade proposal was rejected by %1.
|
|
|
|
|
เงื่อนไขการค้าขายถูกปฏิเสธจาก %1
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:235
|
|
|
23.
|
|
|
Trade proposal was rejected.
|
|
|
|
|
เงื่อนไขการค้าขายถูกปฏิเสธ
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:237
|
|
|
24.
|
|
|
Remove From Trade
|
|
|
|
|
ลบออกจากการค้าขาย
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:357
|
|
|
25.
|
|
|
Request Trade with %1
|
|
|
|
|
ต้องการค้าขายกับ %1
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263
|
|
|
26.
|
|
|
Boot Player %1 to Lounge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/portfolioview.cpp:268
|
|
|
27.
|
|
|
Owner: %1
|
|
|
|
|
เจ้าของ: %1
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75
|
