|
|
127.
|
|
|
Display title deed card on unowned properties
|
|
|
|
|
Dangos y cerdyn dogfen hawlfraint ar eiddo heb berchennog
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:264
|
|
|
128.
|
|
|
If checked, unowned properties on the board display an estate 
card to indicate the property is for sale.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os brithir, bydd eiddo heb berchennog ar y bwrdd yn dangos
cerdyn stâd i ddynodi bod yr eiddo ar werth.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:266
|
|
|
129.
|
|
|
Highlight unowned properties
|
|
|
|
|
Amlygu eiddo heb berchennog
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:270
|
|
|
130.
|
|
|
If checked, unowned properties on the board are highlighted to
indicate the property is for sale.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os brithir, amlygir eiddo heb berchennog ar y bwrdd
i ddynodi bod yr eiddo ar werth.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:272
|
|
|
131.
|
|
|
Darken mortgaged properties
|
|
|
|
|
Tywyllu eiddo wedi'i forgeisio
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:276
|
|
|
132.
|
|
|
If checked, mortgaged properties on the board will be colored
darker than of the default color.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os brithir, lliwir eiddo wedi'i forgeisio ar y bwrdd
yn dywyllach na'r lliw addasiedig.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:278
|
|
|
133.
|
|
|
Animate token movement
|
|
|
|
|
Bywiogi symudiad y tocynnau
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:282
|
|
|
134.
|
|
|
If checked, tokens will move across the board
instead of jumping directly to their new location.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os brithir, bydd tocynnau yn symud dros y bwrdd
yn lle neidio yn uniongyrchol at eu lleoliad newydd.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:284
|
|
|
135.
|
|
|
Quartz effects
|
|
|
|
|
Effeithiau Quartz
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:288
|
|
|
136.
|
|
|
If checked, the colored headers of street estates on the board will have a Quartz effect similar to the Quartz KWin style.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os brithir, bydd penawdau wedi'u lliwio o stadau stryd ar y bwrdd
yn cael effaith Quartz sy'n debyg i'r arddull KWin Quartz.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Donnelly
|
|
|
|
Located in
client/configdlg.cpp:290
|
