Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kfile-kig”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Summary
Resumo
Translated by Lisiane Sztoltz Teixeira
Reviewed by André Gondim
Located in kfile/kfile_kig.cpp:46
2.
Version
Versão
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kfile/kfile_kig.cpp:47
3.
Compatibility Version
Versão Compatível
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
Versão compatível
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfile/kfile_kig.cpp:48
4.
Coordinate System
Sistema de coordenadas
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in kfile/kfile_kig.cpp:49
5.
Grid
Grade
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kfile/kfile_kig.cpp:50
6.
Axes
Eixos
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kfile/kfile_kig.cpp:51
7.
Compressed
Comprimido
Translated by Antônio Ayres (LedStyle)
Reviewed by André Gondim
Located in kfile/kfile_kig.cpp:52
8.
n/a
Context:
Translators: Not Available
_: Tradutores: Não Disponível
n/a
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
In upstream:
não disponível
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Shared:
n/d
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfile/kfile_kig.cpp:111
9.
%1 (as the version)
Context:
%1 represents Kig version
_: %1 representa a versão do Kig
%1 (como a versão)
Translated and reviewed by Antônio Ayres (LedStyle)
In upstream:
%1 (versão)
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kfile/kfile_kig.cpp:118
10.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Lisiane Sztoltz Teixeira
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antônio Ayres (LedStyle), Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti.