|
|
2.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versjon
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Regulært uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
Compatibility Version
|
|
|
|
|
Kompatibilitetsversjon
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Samhandlings versjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Coordinate System
|
|
|
|
|
Koordinatsystem
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
Grid
|
|
|
|
|
Rutenett
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver linjer i rutenett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
Axes
|
|
|
|
|
Aksar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Akser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Compressed
|
|
|
|
|
Komprimert
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
n/a
|
| Context: |
|
Translators: Not Available
|
|
|
|
|
Ikkje tilgjengeleg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i/t
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
n/a
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
zoon01
|
|
|
-
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
%1 (as the version)
|
| Context: |
|
%1 represents Kig version
|
|
|
|
|
%1 (som versjon)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (som versjonen)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-kig in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:118
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
karl@huftis.org
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
