|
|
1.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
サマリ
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
バージョン
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
Compatibility Version
|
|
|
|
|
互換バージョン
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
Coordinate System
|
|
|
|
|
座標系
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:49
|
|
|
5.
|
|
|
Grid
|
|
|
|
|
グリッド
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:50
|
|
|
6.
|
|
|
Axes
|
|
|
|
|
軸
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Compressed
|
|
|
|
|
圧縮された
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
n/a
|
| Context: |
|
Translators: Not Available
|
|
|
|
|
n/a
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:111
|
|
|
9.
|
|
|
%1 (as the version)
|
| Context: |
|
%1 represents Kig version
|
|
|
|
|
%1 (バージョンとして)
|
|
Translated by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
kfile/kfile_kig.cpp:118
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
| In upstream: |
|
Toyohiro Asukai
|
|
|
Suggested by
Kimizuka Tomokazu
|
