Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kanagram”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 85 results First • • • Last
13.
About KDE
Sobre KDE
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Acerca de KDE
Suggested by santi
Located in kanagram.cpp:418
14.
Kanagram Handbook
Manual de Kanagram
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kanagram.cpp:433
15.
Next Word
Próxima palabra
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
16.
Configure Kanagram
Configurar Kanagram
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kanagram.cpp:449
17.
Quit Kanagram
Salir de Kanagram
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kanagram.cpp:453
18.
General
General
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
19.
Vocabularies
 
i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
Vocabularios
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in kanagram.cpp:867 rc.cpp:53
20.
New Stuff
Cosas nuevas
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
21.
File %1 cannot be found.
Please ensure that Kanagram is properly installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se encontró el archivo %1.
Asegúrese que Kanagram se encuentra correctamente instalado.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
No se encontró el archivo %1.
Asegúrese de que Kanagram se encuentra correctamente instalado.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kanagram.cpp:954
22.
<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>
<qt>No se puede abrir el archivo<br><b>%1</b></qt>
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
13 → 22 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Pablo de Vicente, santi.