Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
2.
Link to Device
เชื่อมไปที่อุปกรณ์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เชื่อมโยงไปยังอุปกรณ์
Suggested by drrider
Located in knewmenu.cpp:171
3.
<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
<qt>ไฟล์แม่แบบ <b>%1</b>ไม่มี</qt>
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
<qt>ยังไม่มีแฟ้มแม่แบบ <b>%1</b></qt>
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Shared:
<qt>ไม่พบไฟล์แม่แบบ<b>%1</b></qt>
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in knewmenu.cpp:495
4.
File name:
ชื่อไฟล์:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ชื่อแฟ้ม:
Suggested by drrider
Located in knewmenu.cpp:504 knewmenu.cpp:550
5.
Background Settings
ตั้งค่าเบื้องหลัง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ตั้งค่าภาพพื้นหลัง
Suggested by drrider
Shared:
ตั้งค่าพื้นหลัง
Suggested by Tharawut Paripaiboon
6.
Background
เบื้องหลัง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
พื้นหลัง
Suggested by drrider
8.
&Picture:
&รูป:
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ภาพ:
Suggested by drrider
Shared:
รูปภาพ:
Suggested by Tharawut Paripaiboon
9.
Preview
ชมก่อน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ตัวอย่าง
Suggested by drrider
11.
Enlarge Icons
ขยายไอคอน
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
เพิ่มขนาดไอคอน
Suggested by drrider
13.
&Default Size
&ขนาดที่กำหนดไว้
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ขนาดปริยาย
Suggested by drrider
14.
&Huge
ขนาด&ยักษ์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
&มหึมา
Suggested by drrider
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Thanomsub Noppaburana, Tharawut Paripaiboon, drrider.