Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

38 → 47 of 67 results First • Previous • Next • Last
	38.	English:		Set as &Wallpaper
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				வால்பேப்பராக அமை
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				சுவர்க் காகிதமாக்கு
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				Located in konq_operations.cpp:559
	39.	English:		C&ancel
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ரத்து செய்
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				ரத்து
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-11
				Located in konq_operations.cpp:561
	40.	English:		New Folder
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				புதிய அடைவு
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				புதிய கோப்புறை
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Chad Miller on 2015-10-20
				Located in konq_operations.cpp:835 konq_operations.cpp:842
	41.	English:		Enter folder name:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				அடைவு பெயரைத் உள்ளிடவும்:
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				அடைவின் பெயரை உள்ளிடு:
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2009-04-09
				Located in konq_operations.cpp:843
	42.	English:		&Open
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				&திற
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				திற
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-11
				Located in konq_popupmenu.cpp:254
	43.	English:		Open in New &Window
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				புதிய சாளரத்தில் & திற
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				புதிய &சாளரத்தில் திறக்க
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
	44.	English:		Open the trash in a new window
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				குப்பைத்தொட்டியைப் புதிய சாளரத்தில் திற
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
	45.	English:		Open the medium in a new window
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				புதிய சாளரத்தில் மீடியத்தை திற
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
	46.	English:		Open the document in a new window
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஆவணத்தைப் புதிய சாளரத்தில் திற
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				புதிய சாளரத்தில் ஆவணத்தை திறக்கவும்
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Jeroen T. Vermeulen on 2008-10-22
				Open the document in a new window
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
	47.	English:		Create &Folder...
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஆவணத்தை &உருவாக்கு...
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				Located in konq_popupmenu.cpp:279

38 → 47 of 67 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.