Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

25 → 34 of 67 results First • Previous • Next • Last
	25.	English singular:		Do you really want to delete this item?
English plural:				Do you really want to delete these %n items?
Current Tamil (Sri-Lanka)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				உருப்படியை நிஜமாக நீக்க வேண்டுமா?
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				உண்மையாகவே %n உருப்படிகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2007-11-02
				இவ்வுருப்படியை உண்மையாகவே அகற்றிவிட வேண்டுமா?
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
Current Tamil (Sri-Lanka)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				%n உருப்படகளைளை நிஜமாக நீக்க வேண்டுமா?
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				இவ்வுருப்படிகளை %1 உண்மையாகவே அகற்றிவிட வேண்டுமா?
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
				Located in konq_operations.cc:269
	26.	English:		Delete Files
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கோப்புகளை நீக்கு
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				(_D) கோப்புக்களை நீக்கவும்
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Chris Coulson on 2010-02-18
				கோப்புக்களை நீக்கு
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
	27.	English singular:		Do you really want to shred this item?
English plural:				Do you really want to shred these %n items?
Current Tamil (Sri-Lanka)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த உருப்படிகளை உதிர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2007-11-02
Current Tamil (Sri-Lanka)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த %n உருப்படிகளை உதிர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2007-11-02
				Located in konq_operations.cc:278
	28.	English:		Shred Files
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				கோப்புகளை உதிர்
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				பிரிக்கப்பட்ட கோப்புகள்
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-10
	29.	English:		Shred
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				உதிர்த்திடு
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
	30.	English singular:		Do you really want to move this item to the trash?
English plural:				Do you really want to move these %n items to the trash?
Current Tamil (Sri-Lanka)[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2007-11-02
Current Tamil (Sri-Lanka)[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த %n உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2007-11-02
				Located in konq_operations.cc:288
	31.	English:		Move to Trash
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				குப்பைக்கு நகர்த்து
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				அகற்றிடத்துக்கு நகர்த்துக
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-22
	32.	English:		&Trash
Context:				Verb
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				&அகற்றிடம்
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators on 2008-10-23
	33.	English:		You cannot drop a folder on to itself
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				ஒரு அடைவை அதன் மேலேயே உள்ளிட இயலாது
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				Located in konq_operations.cpp:292
	34.	English:		File name for dropped contents:
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				விடப்பட்ட உள்ளடக்கங்களுகான கோப்பு பெயர்:
				Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini on 2006-04-05
				Located in konq_operations.cpp:338

25 → 34 of 67 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.