Ubuntu
kdebase package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libkonq”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
21 → 30 of 67 results First • • • Last
21.
Allows choosing of background settings for this view
(no translation yet)
Suggestions:
இக்காட்சிக்குரிய பின்னணி அமைப்புகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கிறது
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
22.
<p>You do not have enough permissions to read <b>%1</b></p>
(no translation yet)
Suggestions:
<p><b>%1</b>ஐ வாசிக்க உங்களுக்கு போதுமான அனுமதி இல்லை
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
23.
<p><b>%1</b> does not seem to exist anymore</p>
(no translation yet)
Suggestions:
<p><b>%1</b> தற்போது எதுவும் இல்லை</p>.
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
24.
Search result: %1
(no translation yet)
Suggestions:
தேடல் முடிவு: %1
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
25.
Do you really want to delete this item?
Do you really want to delete these %n items?
(no translation yet)
Suggestions:
உருப்படியை நிஜமாக நீக்க வேண்டுமா?
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
உண்மையாகவே %n உருப்படிகளை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
இவ்வுருப்படியை உண்மையாகவே அகற்றிவிட வேண்டுமா?
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators
(no translation yet)
Suggestions:
%n உருப்படகளைளை நிஜமாக நீக்க வேண்டுமா?
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
இவ்வுருப்படிகளை %1 உண்மையாகவே அகற்றிவிட வேண்டுமா?
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators
Located in konq_operations.cc:269
26.
Delete Files
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகளை நீக்கு
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
(_D) கோப்புக்களை நீக்கவும்
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Chris Coulson
கோப்புக்களை நீக்கு
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Ubuntu Tamil Translators
27.
Do you really want to shred this item?
Do you really want to shred these %n items?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த உருப்படிகளை உதிர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த %n உருப்படிகளை உதிர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
Located in konq_operations.cc:278
28.
Shred Files
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகளை உதிர்
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
பிரிக்கப்பட்ட கோப்புகள்
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
29.
Shred
(no translation yet)
Suggestions:
உதிர்த்திடு
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
30.
Do you really want to move this item to the trash?
Do you really want to move these %n items to the trash?
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
(no translation yet)
Suggestions:
நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த %n உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
Tamil libkonq in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Zhakanini
Located in konq_operations.cc:288
21 → 30 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.