|
|
28.
|
|
|
Shred Files
|
|
|
|
|
கோப்புகளை உதிர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Shred
|
|
|
|
|
உதிர்த்திடு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
|
நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
நீங்கள் உண்மையாகவே இந்த %n உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த விரும்புகிறீர்களா?
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
குப்பைக்கு நகர்த்து
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
&Trash
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
ஒரு அடைவை அதன் மேலேயே உள்ளிட இயலாது
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
34.
|
|
|
File name for dropped contents:
|
|
|
|
|
விடப்பட்ட உள்ளடக்கங்களுகான கோப்பு பெயர்:
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:338
|
|
|
35.
|
|
|
&Move Here
|
|
|
|
|
&இங்கே நகர்த்து
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:549
|
|
|
36.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
|
&இங்கே நகலெடு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:553
|
|
|
37.
|
|
|
&Link Here
|
|
|
|
|
&இங்கே இணை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:557
|
