|
|
30.
|
|
|
Do you really want to move this item to the trash?
|
|
|
|
Do you really want to move these %n items to the trash?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cc:288
|
|
|
31.
|
|
|
Move to Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
&Trash
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
You cannot drop a folder on to itself
|
|
|
|
|
ഒരു അറ അതിന്റെ മുകളിലേക്ക് തന്നെ ഇടാന് കഴിയില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:292
|
|
|
34.
|
|
|
File name for dropped contents:
|
|
|
|
|
ഡ്രോപ് ചെയ്ത (ഇട്ട) ഉള്ളടക്കങ്ങള്കുള്ള ഫയലിന്റെ പേരു്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:338
|
|
|
35.
|
|
|
&Move Here
|
|
|
|
|
ഇവിടേക്കു് &നീക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:549
|
|
|
36.
|
|
|
&Copy Here
|
|
|
|
|
ഇവിടെ &പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:553
|
|
|
37.
|
|
|
&Link Here
|
|
|
|
|
ഇവിടെ &ബന്ധപ്പെടുത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:557
|
|
|
38.
|
|
|
Set as &Wallpaper
|
|
|
|
|
&ചുമര്ച്ചിത്രമായി ക്രമീകരിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:559
|
|
|
39.
|
|
|
C&ancel
|
|
|
|
|
റ&ദ്ദാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
konq_operations.cpp:561
|
