Ubuntu
kdebase package

Browsing Albanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksmserver”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.
3 → 12 of 13 results First • • • Last
3.
The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6
session management protocol (XSMP).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KDE manaxheri i seancave i besueshem që flet standardin X11R6
protokollin e menaxhmentit të seancave (XSMP).
Translated and reviewed by Flakerim Ismani
Located in main.cpp:30
4.
Restores the saved user session if available
Rikthe seancen e me parshme, sërisht nëse është i gatshëm
Translated and reviewed by Flakerim Ismani
Located in main.cpp:35
5.
Starts 'wm' in case no other window manager is
participating in the session. Default is 'kwin'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fillon 'wm' në rast se asnje menaxhues i dritareve
është duke participuar në seancë. E parazgjedhur është "kwin"
Translated and reviewed by A. Tafili
Located in main.cpp:37
6.
Also allow remote connections
Gjithëashtu lejo lidhjet me kompjuterë nga jashtë(të huaj)
Translated and reviewed by Flakerim Ismani
Located in main.cpp:38
7.
The KDE Session Manager
Menaxheri KDE-Seancës
Translated and reviewed by A. Tafili
Located in main.cpp:182
8.
Maintainer
Mirëmbajtës
Translated and reviewed by Flakerim Ismani
Located in main.cpp:186
9.
End Session for "%1"
Përfundo seancën për "%1"
Translated and reviewed by ElionGashi
Located in shutdowndlg.cpp:287
10.
&End Current Session
&Përfundo Seancën e tanishme
Translated and reviewed by ElionGashi
Located in shutdowndlg.cpp:338
11.
&Turn Off Computer
&Shuaj Kompjuterin
Translated and reviewed by ElionGashi
Located in shutdowndlg.cpp:508
12.
&Restart Computer
&Rinis Kompjuterin
Translated and reviewed by ElionGashi
Located in shutdowndlg.cpp:516
3 → 12 of 13 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tafili, ElionGashi, Flakerim Ismani, Vilson Gjeci.