Ubuntu
kdebase package

Browsing Lingala translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ksmserver”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
6 → 13 of 13 results First • • Next • Last
6.
Also allow remote connections
Kondima ba coneksion ya mosika
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho
Located in main.cpp:38
7.
The KDE Session Manager
Moyangeli ya sesion KDE
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho
Located in main.cpp:182
8.
Maintainer
(no translation yet)
Located in main.cpp:186
9.
End Session for "%1"
Kosilisa sesion po na "%1"
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho
Located in shutdowndlg.cpp:287
10.
&End Current Session
Kosilisa s&esion
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho
Located in shutdowndlg.cpp:338
11.
&Turn Off Computer
Kokanga ordina&teur
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho
Located in shutdowndlg.cpp:508
12.
&Restart Computer
Kobandela O&rdinateur
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho
Located in shutdowndlg.cpp:516
13.
(current)
Context:
current option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_: maponi ya sik'oyo na boot loader
Translated and reviewed by Emmanuel Gontcho
Located in shutdowndlg.cpp:474 shutdowndlg.cpp:537
6 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emmanuel Gontcho.