|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
Ў&тиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Oʻ&tish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
&Ойна
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
&Oyna
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Жилдларни алоҳида ойнада очиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Jildlarni alohida oynada ochish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, жилд жорий ойнада эмас янги ойнада очилади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Уй жилди
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Uy jildi
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
10.
|
|
|
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
|
i18n: file konqueror.kcfg line 21
|
|
|
|
|
Уй тугмаси босилганида пайдо бўладиган манзил (м-н жилд ёки веб-саҳифа). Одатда, бунинг қиймати уй жилдига (~) ўрнатилган бўлади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Файл эслатмаларини кўрсатиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Fayl eslatmalarini koʻrsatish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, сичқонча файл нишончасининг устида бўлганда файл ҳақида қўшимча маълумот кўрсатилади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Agar belgilansa, sichqoncha fayl nishonchasining ustida boʻlganda fayl haqida qoʻshimcha maʼlumot koʻrsatiladi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
