|
|
2.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
අමතර උපාංග තීරූව
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
අමතර මෙවලම්තීරු
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
ස්ථානීය තීරූව
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
පිහිටුම් මෙවලම්තීරුව
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
4.
|
|
|
Bookmark Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
|
|
|
|
|
සලකුණස්ථාන තීරුව
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
පිටු සලකුණු මෙවලම්තීරුව
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
|
|
|
|
|
රාමුව (&W)
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
කවුළු (&W)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
රඳවනයන් වෙනත් රාමුවක් තුළින් විවෘත කිරිම
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
වෙනස් කවුළු තුළ බහලුම් විවෘත කරන්
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
උත්තම රඳවනය
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
නිවාස බහලුම
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037
about/konq_aboutpage.cc:91
|
|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
ගොමු නිදසුන් පෙන්වීම
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
ගොනු ඉඟි පෙන්වන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
සම්මත අක්ෂරාංගය
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
සම්මත අකුරු
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
46.
|
|
|
Choose Font...
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
|
|
|
|
|
අකුර තේරීම...
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:86
|
|
|
48.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
|
|
|
|
|
සවිස්තර
|
|
Translated and reviewed by
udawattage dhammika perera
|
| In upstream: |
|
විස්තර
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
|
