|
|
241.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
Otwórz nową kartę
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:100
|
|
|
242.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
Zamknij bieżącą kartę
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:109
|
|
|
243.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Strona, którą próbujesz obejrzeć, jest wynikiem wysłanych danych formularza. Jeśli wyślesz dane ponownie, wszystkie działania, będące skutkiem wysłania formularza (np. wysłanie zamówienia lub rozpoczęcie wyszukiwania), zostaną powtórzone.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
244.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Wyślij ponownie
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
|
|
245.
|
|
|
You have multiple tabs open in this window. 
Loading a view profile will close them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
W tym oknie otwartych jest wiele kart.
Wczytanie profilu spowoduje ich zamknięcie. |
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqviewmanager.cpp:1407
|
|
|
246.
|
|
|
Load View Profile
|
|
|
|
|
Wczytaj profil widoku
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqviewmanager.cpp:1410
|
|
|
247.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Loading a profile will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta karta zawiera niewysłane zmiany.
Wczytanie profilu anuluje te zmiany. |
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
src/konqviewmanager.cpp:1422
|
|
|
248.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Loading a profile will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta strona zawiera niewysłane zmiany.
Wczytanie profilu anuluje te zmiany. |
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
249.
|
|
|
Show &Hidden Files
|
|
|
|
|
Pokaż &ukryte pliki
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
Toggle displaying of hidden dot files
|
|
|
|
|
Przełącz wyświetlanie ukrytych plików (rozpoczynających się od kropki)
|
|
Translated and reviewed by
Robert Gomulka
|
|
|
