Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
523 → 532 of 570 results First • • • Last
523.
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
<h1>Darikê Kêlekê yê Dîrokê</h1> Tu dikarî darikê kêlekê yê dîrokê li vir veava bike.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
524.
day
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:213
525.
days
Context:
'URLs expire after XX days.' Unfortunately the plural handling of KLocale does not work here, as I only need the word 'days' and not the entire sentence here. Sorry.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:219
526.
Day
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:232 sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:255
527.
Minute
(no translation yet)
Located in sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:234 sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:257
528.
&Create New Folder
&Peldaneke nû biafirîne
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
529.
Delete Folder
Peldankê jê bibe
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
530.
Delete Bookmark
Bijareyê Jê Bibe
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
531.
Copy Link Address
Girêdana Navnîşanê Ji Ber Bigire
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:236 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102
532.
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bi rastî jî tu dixwazî vê peldanka bijareyê jê bibî
"%1"
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
523 → 532 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jonathan Riddell, Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, rizaseckin, rizoye-xerzi.