Ubuntu
kdebase package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
551 → 560 of 570 results First • • • Last
551.
Show Configuration Button
Bişkokê Mîhengan Nîşan Bide
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:163
552.
Close Navigation Panel
Panela Navîgasiyonê Bigire
Translated by Launchpad Translations Administrators
553.
This entry already exists.
Ev ketan jixwe heye.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:224
554.
Enter a URL:
URL'ekê binivîse:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:304
555.
<qt><b>%1</b> does not exist</qt>
<qt><b>%1</b> tune</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
556.
<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>
<qt>Bi rastî jî tu dixwazî hilfirîna <b>%1</b> rakî?</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:327
557.
Set Name
Nav Hilbijêre
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:287
558.
Enter the name:
Navî binivîse:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:287
559.
You have hidden the navigation panel configuration button. To make it visible again, click the right mouse button on any of the navigation panel buttons and select "Show Configuration Button".
Te bişkojka veavakirina panela gerê girtiye. Ji bo wê careke din xuya bikî, mişkî li ciyeke ji rêzê a boşkojkên panela gerê rast bitikîne û "Bişkojka Vevakirinê Nîşan Bide" hilbijêre.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:372
560.
Configure Sidebar
Darikê Kêlekê Veava Bike
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in sidebar/sidebar_widget.cpp:154 sidebar/sidebar_widget.cpp:431
551 → 560 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jonathan Riddell, Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, rizaseckin, rizoye-xerzi.