|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
این قلم مورد استفاده برای نمایش متن در پنجره‌های Konqueror است.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
دریافت تائید برای حذف فایل .
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
دریافت تائید برای انتقال فایل به سطل زباله
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
| In upstream: |
|
درخواست تأیید برای حرکت به زباله
|
|
|
Suggested by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
این گزینه به Konqueror می‌گوید که آیا برای تأیید هنگام حرکت پرونده به پوشۀ زباله، سؤال شود یا خیر، از کجا می‌تواند به آسانی بازیافت شود.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
این گزینه به Konqueror می‌گوید هنگامی که به طور ساده پرونده را حذف می‌کنید، درخواست تأیید شود یا خیر.
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
انتخابی
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
| In upstream: |
|
&برگردان انتخاب
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
گزینش
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
&اندازه‌ی نمایه
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
| In upstream: |
|
&اندازه‌ی شمایل
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
&به ترتیب
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
میله‌ابزار نمایه
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
| In upstream: |
|
میله‌ابزار شمایل
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
میله ابزار شمایل‌نما
|
|
|
Suggested by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Iconview Extra Toolbar
|
|
|
|
|
میله‌ابزار اضافی نمایه
|
|
Translated and reviewed by
Bayazee
|
| In upstream: |
|
میله‌ابزار اضافی شمایل
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
