Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konqueror”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
30 → 39 of 570 results First • • • Last
30.
Icon Size
اندازه نمایه
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
اندازه شمایل
Suggested by FarsiKDE Team
Shared:
اندازۀ شمایل
Suggested by Nazanin Kazemi
31.
Sort
مرتب سازی
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
ترتیب
Suggested by FarsiKDE Team
Located in sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:261
32.
Multicolumn View Toolbar
میله ابزار نمایش چندستونی
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
میله ابزار نمای چند ستونی
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
33.
&Folder
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32
&پوشه‌
Translated and reviewed by Tahereh Dadkhahfar
Located in rc.cpp:411 rc.cpp:438
34.
&Bookmark
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40
&ویژه ها
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
&چوب‌الف
Suggested by FarsiKDE Team
Shared:
&چوب الف‌
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
Located in rc.cpp:414 rc.cpp:441
35.
&Import
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12
&وارد کردن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in rc.cpp:426
36.
&Export
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
&خارج کردن
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
&صادر کردن
Suggested by FarsiKDE Team
Shared:
&صادرات‌
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
Located in rc.cpp:429
37.
Show Details
نمایش جزيیات
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
نمایش جزئیات
Suggested by Nazanin Kazemi
38.
Detailed Listview Toolbar
میله ابزار نمایش سیاهه‌ای
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
میله ابزار فهرست نمای جزئی
Suggested by Nazanin Kazemi
39.
Info Listview Toolbar
میله ابزار نمایش اطلاعاتی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
30 → 39 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bayazee, FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Tahereh Dadkhahfar, amirms.