|
|
77.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
Przełączë brëkòwnika
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:289
|
|
|
78.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
Zapiszë sesëjã
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:301
|
|
|
79.
|
|
|
Lock Session
|
|
|
|
|
Zablokùjë sesëjã
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:306
|
|
|
80.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
Wëlogùjë...
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:311
|
|
|
81.
|
|
|
Lock Current && Start New Session
|
|
|
|
|
Zablokùjë aktualną sesëjã ë zrëszë nową
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:364
|
|
|
82.
|
|
|
Start New Session
|
|
|
|
|
Zrëszë nową sesëjã
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:365
|
|
|
83.
|
|
|
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
|
|
|
<p>Môsz wëbróné zrëszënié nowi sesëji.<br> Aktualnô sesëjô òstónie zataconô ë wëskrzënioné bãdze òkno logòwaniô.<br> Do kòżdi sesëji przëpisóny je fùnkcëjny klawisz - zwëczajno je to F%1 dlô pierszi sesëji, F%2 dlô drëdżi itp. Sesëje je mòżno zmieniwac, wcëskając kòmbinacëjã Ctrl, Alt ë pasownëgò fùnkcëjnegò klawisza. Króm tegò w panelu KDE ë menu pùlpitu przistãpny je pòlét przełączeniô sesëji.</p>
|
|
Translated by
Mark Kwidzińsczi
|
|
Reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:397
|
|
|
84.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
|
Bôczënk - Nowô sesëjô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:408
|
|
|
85.
|
|
|
&Start New Session
|
|
|
|
|
&Zrëszë nową sesëjã
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:409
|
|
|
86.
|
|
|
&Home Folder
|
|
|
|
|
&Domôcy katalog
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
ui/quickbrowser_mnu.cpp:48
|
