Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kicker”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
68 → 77 of 145 results First • • • Last
68.
Add as Quick&Browser
Dodôj jaknò &chùtczé przezéranié
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/dirdrop_mnu.cpp:34
69.
Non-KDE Application Configuration
Kònfigùracëjô nie-KDE programë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56
70.
The selected file is not executable.
Do you want to select another file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Welowóny lopk nie je mòżno wëkònac.
Chcesz wëbrac jinszi lopk?
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/exe_dlg.cpp:189
71.
Not Executable
Niewëkònëwólné
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/exe_dlg.cpp:190
72.
Select Other
Wëbierzë jinszi
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/exe_dlg.cpp:190
73.
All Applications
Wszëtczé programë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/k_mnu.cpp:197
74.
Actions
Dzejania
Translated by Mark Kwidzińsczi
Reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Dzejaniô
Suggested by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/k_mnu.cpp:199
75.
Quick Browser
Chùtczé przezéranié
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/k_mnu.cpp:231
76.
Run Command...
Zrëszë pòlét...
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/k_mnu.cpp:280
77.
Switch User
Przełączë brëkòwnika
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
Located in ui/k_mnu.cpp:289
68 → 77 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.