Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
54 → 63 of 139 results First • • • Last
54.
To be able to search a document, there needs to exist a search
index. The status column of the list below shows, if an index
for a document exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmhelpcenter.cpp:267
55.
To create an index check the box in the list and press the
"Build Index" button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لإنشاء الفهرسة ، علّم الصندوق في اللائحة ثم إضغط الزرّ
"أنشئ فهرسة".
Translated and reviewed by metehyi
Located in kcmhelpcenter.cpp:270
56.
Search Scope
مدى ابحث
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kcmhelpcenter.cpp:278
57.
Status
سالحالة
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kcmhelpcenter.cpp:279
58.
Change...
تغيير
Translated and reviewed by Anas Husseini
In upstream:
غيير...
Suggested by metehyi
Located in kcmhelpcenter.cpp:293
59.
<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>
<qt>الدليل <b>%1</b> غير موجود. تعذر إنشاء الفهرسة.</qt>
Translated and reviewed by metehyi
Located in kcmhelpcenter.cpp:312
60.
Missing
مفقود
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kcmhelpcenter.cpp:352
61.
Document '%1' (%2):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
المستند '%1' (%2):
Translated and reviewed by metehyi
Located in kcmhelpcenter.cpp:397
62.
No document type.
لا نوع للمستند.
Translated and reviewed by metehyi
Located in kcmhelpcenter.cpp:402
63.
No search handler available for document type '%1'.
لا يوجد معامل بحث متوفر لنوع المستند '%1'.
Translated and reviewed by metehyi
Located in kcmhelpcenter.cpp:408
54 → 63 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, MaXeR, Munzir Taha, metehyi, صقر بن عبدالله.