|
166.
|
|
|
If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 219
|
|
|
|
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ จะมีแถบเมนูอยู่ทางด้านบนหน้าจอสำหรับแสดงเมนูของพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:256
|
|
167.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 225
|
|
|
|
เปิดใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:259
|
|
168.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 226
|
|
|
|
เปิดใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:262
|
|
169.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 230
|
|
|
|
ช่วงเวลาก่อนเริ่มโปรแกรมรักษาจอภาพ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:265
|
|
170.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 231
|
|
|
|
ตั้งค่าเวลา (วินาที) ก่อนที่โปรแกรมรักษาจอภาพจะเริ่มทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:268
|
|
171.
|
|
|
Disable screen saver during presentation or TV
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 235
|
|
|
|
หยุดใช้งานโปรแกรมรักษาจอภาพขณะที่กำลังนำเสนอหรือดูทีวี
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:271
|
|
172.
|
|
|
Enable this option if you want to disable the screen saver while watching TV or movies.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 236
|
|
|
|
ใช้ตัวเลือกนี้ถ้าคุณต้องการที่จะหยุดใช้โปรแกรมรักษาจอภาพขณะที่ดูทีวีหรือภาพยนต์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:274
|