|
|
71.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
|
ಏಚ್ಚರಿಕೆ - ಹೊಸ ಅದಿವೇಶಣ
|
|
Translated and reviewed by
Seshadri
|
| Shared: |
|
ಏಚ್ಚರಿಕೆ - ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ
|
|
|
Suggested by
Sri Harsha H.S.
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:841
|
|
|
72.
|
|
|
The KDE desktop
|
|
|
|
|
ಕೆ.ಡಿ.ಇ ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
main.cc:46
|
|
|
73.
|
|
|
Use this if the desktop window appears as a real window
|
|
|
|
|
ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್ ವಿಂಡೊ ನಿಜವಾದ ವಿಂಡೊದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
main.cc:52
|
|
|
74.
|
|
|
Use this to disable the Autostart folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cc:52
|
|
|
75.
|
|
|
Wait for kded to finish building database
|
|
|
|
|
ನಿಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಾರ ರಚಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
main.cc:54
|
|
|
76.
|
|
|
KDesktop
|
|
|
|
|
ಕೆ ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
main.cc:153
|
|
|
77.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ಸುಧೀಂದ್ರ
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
ಸುಧೀಂದ್ರ
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
79.
|
|
|
Run Command
|
|
|
|
|
ಓಡಿಸುವ ಅಪ್ಪಣೆ
|
|
Translated and reviewed by
Seshadri
|
| Shared: |
|
ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು
|
|
|
Suggested by
Sri Harsha H.S.
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
|
|
|
80.
|
|
|
Show Taskmanager
|
|
|
|
|
ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕ ತೆರೆ
|
|
Translated by
Sri Harsha H.S.
|
|
Reviewed by
rajesh
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:24
|
