|
|
34.
|
|
|
%1 is a file, but KDE needs it to be a directory; move it to %2.orig and create directory?
|
|
|
|
|
%1 fájl, pedig könyvtárnak kell lennie. Át szeretné nevezni a fájlt %2.orig névre, hogy a könyvtár létrejöhessen?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
|
|
35.
|
|
|
Move It
|
|
|
|
|
Mozgtaás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
|
|
36.
|
|
|
Do Not Move
|
|
|
|
|
Nem kell elmozgatni
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
init.cc:68
|
|
|
37.
|
|
|
Could not create directory %1; check for permissions or reconfigure the desktop to use another path.
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a(z) %1 könyvtárat. Ellenőrizze, megfelelőek-e a jogosultságok vagy állítsa át másra a munkaasztal könyvtárát.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
init.cc:82
|
|
|
38.
|
|
|
&Rename
|
|
|
|
|
Átne&vezés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:437
|
|
|
39.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
&Tulajdonságok
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:438
|
|
|
40.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
A &szemétkosárba dobás
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kdiconview.cc:439
|
|
|
41.
|
|
|
Run Command...
|
|
|
|
|
Parancs végrehajtása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:133
|
|
|
42.
|
|
|
Configure Desktop...
|
|
|
|
|
A munkaasztal beállítása...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:137
|
|
|
43.
|
|
|
Disable Desktop Menu
|
|
|
|
|
Az asztali menü letiltása
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
krootwm.cc:139 krootwm.cc:364
|
