|
|
61.
|
|
|
By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
|
|
|
|
|
Перемешением этого движка можно настроить степень прозрачности меню.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1062
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Note:</b> that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only applications.
|
|
|
|
|
<b>Примечание:</b> все элементы в этом выпадающем списке не применимы к приложениям Qt, собранным без поддержки KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1065
|
|
|
63.
|
|
|
If this option is selected, toolbar buttons will change their color when the mouse cursor is moved over them.
|
|
|
|
|
При включении этой опции кнопки панелей инструментов будут изменять свой цвет, когда указатель мыши оказывается над ними.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1067
|
|
|
64.
|
|
|
If you check this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
|
|
|
|
|
Если установлен этот параметр, панели инструментов при перемещении будут полупрозрачными.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1069
|
|
|
65.
|
|
|
If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
|
|
|
|
|
Если выбрать этот параметр, приложения KDE будут показывать всплывающие подсказки, когда курсор остается над элементом панели.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1071
|
|
|
66.
|
|
|
<p><b>Icons only:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions.</p><p><b>Text only: </b>Shows only text on toolbar buttons.</p><p><b>Text alongside icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned alongside the icon.</p><b>Text under icons: </b> Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
|
|
|
|
|
<p><b>Только значки: </b> Показывает на панели инструментов только значки. Очень удобно для дисплеев с низким разрешением. </p><p><b>Только текст: </b> Показывает на кнопках панели только текст.</p> <p><b>Текст рядом со значками: </b> Показывает на кнопках панели инструментов и значки и текст, расположенный рядом с ними.</p><p><b>Текст под значками</b>Показывает на кнопках панели значки и кнопки, расположенные под ними.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1073
|
|
|
67.
|
|
|
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
|
|
|
|
|
Если включить этот параметр, приложения KDE будут показывать небольшие значки рядом с некоторыми важными кнопками.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1080
|
|
|
68.
|
|
|
If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very helpful when performing the same action multiple times.
|
|
|
|
|
Если установлен этот параметр, некоторые выпадающие меню будут иметь так называемые рукоятки отделения. Если щелкнуть на этой рукоятке, вы получите меню в отдельном элементе. Это может быть очень полезным при многократном выполнении одного и того же действия.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
kcmstyle.cpp:1082
|
|
|
69.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
menupreview.cpp:160
|
|
|
70.
|
|
|
Tab 1
|
|
|
i18n: file stylepreview.ui line 59
|
|
|
|
|
Вкладка 1
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
