|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
KCM地區
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
地區設定
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. ![](/@@/translation-newline)
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
改變語言設定只會影響到往後開啟的應用程式。 ![](/@@/translation-newline)
要改變所有程式的語言設定,您必須先行登出。
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
使用語言設定
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>From here you can configure language, numeric, and time ![](/@@/translation-newline)
settings for your particular region. In most cases it will be ![](/@@/translation-newline)
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE ![](/@@/translation-newline)
will automatically choose "German" as language if you choose ![](/@@/translation-newline)
"Germany" from the list. It will also change the time format ![](/@@/translation-newline)
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>國家/地區 & 語言</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>您可以在這邊設定您所在區域的 ![](/@@/translation-newline)
語言、數字和時刻。在大多數的狀況下 ![](/@@/translation-newline)
您只要選擇您所居住的國家就夠了。 ![](/@@/translation-newline)
舉例而言,當您從列表中選擇「德國」時, ![](/@@/translation-newline)
KDE 會自動選擇「德文」為您的語言。同時 ![](/@@/translation-newline)
也會使用24小時制並且以逗點為小數點。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
範例
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
地區(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
數字(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
貨幣(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
時間與日期(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|