Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmlocale”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
29 → 38 of 108 results First • • • Last
29.
Short date:
วันที่อย่างย่อ:
Translated and reviewed by Ruchida Pithaksiripan
In upstream:
รูปแบบวันย่อ:
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in klocalesample.cpp:67
30.
Time:
เวลา:
Translated by Solarist
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
รูปแบบเวลา:
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in klocalesample.cpp:72
31.
This is how numbers will be displayed.
นี่เป็นรูปแบบการแสดงผลตัวเลขว่าเป็นอย่างไร
Translated and reviewed by Ruchida Pithaksiripan
In upstream:
แสดงให้เห็นว่า ตัวเลขจะถูกแสดงเช่นไร
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Shared:
นี่คือลักษณะหมายเลขที่แสดง
Suggested by Solarist
Located in klocalesample.cpp:112
32.
This is how monetary values will be displayed.
นี่เป็นรูปแบบการแสดงผลค่าเงินว่าเป็นอย่างไร
Translated and reviewed by Ruchida Pithaksiripan
In upstream:
แสดงให้เห็นว่า เงินตราจะถูกแสดงเช่นไร
Suggested by drrider
Located in klocalesample.cpp:116
33.
This is how date values will be displayed.
นี่เป็นรูปแบบการแสดงผลวันที่ว่าเป็นอย่างไร
Translated and reviewed by Ruchida Pithaksiripan
In upstream:
แสดงให้เห็นว่า วันจะถูกแสดงเช่นไร
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in klocalesample.cpp:120
34.
This is how date values will be displayed using a short notation.
นี่เป็นรูปแบบการแสดงผลวันที่อย่างย่อว่าเป็นอย่างไร
Translated by ibirdboy
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
แสดงให้เห็นว่า วันแบบย่อๆ จะถูกแสดงเช่นไร
Suggested by drrider
Located in klocalesample.cpp:124
35.
This is how the time will be displayed.
นี่เป็นรูปแบบการแสดงผลเวลาว่าเป็นอย่างไร
Translated and reviewed by Ruchida Pithaksiripan
In upstream:
แสดงให้เห็นว่า เวลาจะถูกแสดงเช่นไร
Suggested by drrider
Shared:
นี่คือรูปแบบเวลาที่จะแสดง
Suggested by Solarist
Located in klocalesample.cpp:129
36.
&Decimal symbol:
&จุดทศนิยม:
Translated by ibirdboy
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
เครื่องหมายแยกเลขหลักหน่วย:
Suggested by drrider
Located in localenum.cpp:48
37.
Tho&usands separator:
&สัญลักษณ์จุลภาค
Translated by ibirdboy
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
เครื่องหมายแยกเลขหลักพัน:
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in localenum.cpp:54
38.
Positive si&gn:
เครื่องหมายค่าเป็นบวก:
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in localenum.cpp:60
29 → 38 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ruchida Pithaksiripan, Solarist, Thanomsub Noppaburana, drrider, ibirdboy.