|
|
35.
|
|
|
This is how the time will be displayed.
|
|
|
|
|
นี่เป็นรูปแบบการแสดงผลเวลาว่าเป็นอย่างไร
|
|
Translated and reviewed by
Ruchida Pithaksiripan
|
| In upstream: |
|
แสดงให้เห็นว่า เวลาจะถูกแสดงเช่นไร
|
|
|
Suggested by
drrider
|
| Shared: |
|
นี่คือรูปแบบเวลาที่จะแสดง
|
|
|
Suggested by
Solarist
|
|
|
|
Located in
klocalesample.cpp:129
|
|
|
36.
|
|
|
&Decimal symbol:
|
|
|
|
|
&จุดทศนิยม:
|
|
Translated by
ibirdboy
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
เครื่องหมายแยกเลขหลักหน่วย:
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:48
|
|
|
37.
|
|
|
Tho&usands separator:
|
|
|
|
|
&สัญลักษณ์จุลภาค
|
|
Translated by
ibirdboy
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
เครื่องหมายแยกเลขหลักพัน:
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:54
|
|
|
38.
|
|
|
Positive si&gn:
|
|
|
|
|
เครื่องหมายค่าเป็นบวก:
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:60
|
|
|
39.
|
|
|
&Negative sign:
|
|
|
|
|
เครื่องหมายค่าเป็นลบ:
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:66
|
|
|
40.
|
|
|
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot or a comma in most countries).<p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).
|
|
|
|
|
คุณสามารถกำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้แบ่งหลักของตัวเลขหลักหน่วยได้ที่นี่ (เช่น จุด หรือจุลภาคในบางประเทศ) <p>โปรดจำไว้ว่า สัญลักษณ์นี้ ไม่ได้ใช้ร่วมกับ รูปแบบเงินตรา ซึ่งคุณต้องแยกกำหนดต่างหาก (ดูที่แท็บ 'รูปแบบเงินตรา')
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:165
|
|
|
41.
|
|
|
Here you can define the thousands separator used to display numbers.<p>Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).
|
|
|
|
|
คุณสามารถกำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้แบ่งเลขหลักหน่วยได้ที่นี่<p>โปรดจำไว้ว่า สัญลักษณ์นี้ ไม่ได้ใช้ร่วมกับ รูปแบบเงินตรา ซึ่งคุณต้องแยกกำหนดต่างหาก (ดูที่แท็บ 'รูปแบบเงินตรา')
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:174
|
|
|
42.
|
|
|
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
|
|
|
|
|
ใช้กำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้นำหน้าตัวเลขที่เป็นค่าบวก โดยมากจะเป็นช่องว่าง
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:182
|
|
|
43.
|
|
|
Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is normally set to minus (-).
|
|
|
|
|
ใช้กำหนดสัญลักษณ์ที่ใช้นำหน้าตัวเลขที่เป็นค่าลบ ซึ่งไม่ควรจะเป็นช่องว่าง เพื่อให้แยกความแตกต่างระหว่างค่าที่เป็นบวกและลบอย่างชัดเจน ซึ่งโดยปกติ มักใช้เครื่องหมายลบ (-)
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:188
|
|
|
44.
|
|
|
Currency symbol:
|
|
|
|
|
เครื่องหมายการเงิน:
|
|
Translated by
Solarist
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
| In upstream: |
|
สัญลักษณ์ของเงินตรา:
|
|
|
Suggested by
drrider
|
|
|
|
Located in
localemon.cpp:54
|
