|
|
95.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>உரைப்பெட்டியில் உள்ள உரை நேர தொடர்ச்சிகளை வடிவமைக்க பயன்படுத்தப்படும். பின்வரும் நிகழ்வுகள் இடம் மாற்றப்படும்.</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>தசம எண்ணாக உள்ள மணிநேரம் ஒரு 24-மணிநேர கடிகாரத்தை பயன்படுத்துகிறது (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>மணிநேரம்(24-மணிநேர கடிகாரம்) தசம எண்ணாக (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>தசம எண்ணாக உள்ள மணிநேரம் ஒரு 24-மணிநேர கடிகாரத்தை பயன்படுத்துகிறது(01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>மணிநேரம் (12-மணிநேர கடிகாரம்) தசம எண்ணாக (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>நிமிடங்கள் தசம எண்ணாக (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>நொடிகள் தசம எண்ணாக (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td> "காலை" அல்லது "மாலை" கொடுக்கப்பட்டிருக்க்கும் நேர மதிப்பைப் பொருத்து அமையும். மதியம் "மாலை" நேரமாகவும் நடு இரவு "காலை". ஆகவும் கருதப்படும்.</td></tr></table>
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:464
|
|
|
96.
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>நூற்றாண்டு வருடம் தசம எண்ணாக.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>நூற்றாண்டு வருடம் இல்லாதது தசம எண்ணாக(00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>மாதம் தசம எண்ணாக (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>மாதம் தசம எண்ணாக (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>மாதத்தின் பெயரில் முதல் மூன்று எழுத்துக்கள். </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>மாதத்தின் முழுப் பெயர்.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>மாதத்தின் நாள் தசம எண்ணாக(01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>மாதத்தின் நாள் தசம எண்ணாக (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>வார நாள் பெயரின் முதல் மூன்று எழுத்துக்கள்.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>முழு வாரநாள் பெயர்.</td></tr></table>
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:487
|
|
|
97.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>நீள தேதிகளை வடிவமைக்க இந்த உரைபெட்டியில் உள்ள உரை பயன்படுத்தப்படும். கீழேயுள்ள வரிசைமுறைகள் மாற்றப்படும்:</p>
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:508
|
|
|
98.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>சிறிய தேதிகளை வடிவமைக்க இந்த உரைபெட்டியில் உள்ள உரை பயன்படுத்தபடும். உதாரணமாக, கோப்புகளை வரிசைபடுத்த இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. கீழேயுள்ள வரிசைமுறைகள் மாற்றப்படும்:</p>
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:514
|
|
|
99.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>இந்த தேர்வு உங்கள் பகுதியில் வாரத்தின் முதல்நாள் எது என அமைக்க உதவுகிறது</p>
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:521
|
|
|
100.
|
|
|
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>தேதிகளில் மாதத்தினுடைய என்ற அமைப்பில் மாதங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா என்று தீர்மானிக்கும் தேர்வு.</p>
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:528
|
|
|
101.
|
|
|
Paper format:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தாள் வடிவம்:
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:48
|
|
|
102.
|
|
|
Measure system:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அளவை முறை:
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:55
|
|
|
103.
|
|
|
Metric
|
| Context: |
|
The Metric System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மெட்ரிக்
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:119
|
|
|
104.
|
|
|
Imperial
|
| Context: |
|
The Imperial System
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இம்பிரியல்
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
இம்பீரியல்
|
|
|
Tamil
kcmlocale in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:121
|
