|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated by
Aliaksei Holik
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
Рэгіянальныя наладкі
|
|
Translated by
Eugene Novik
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. ![](/@@/translation-newline)
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Зьмена мовы магчымая толькі да наноў запушчаных праграм. ![](/@@/translation-newline)
Каб зьмяніць мову ва ўсіх праграмах, Вам трэба спачатку выйсьці.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
Ужываньне моўных наладак.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>From here you can configure language, numeric, and time ![](/@@/translation-newline)
settings for your particular region. In most cases it will be ![](/@@/translation-newline)
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE ![](/@@/translation-newline)
will automatically choose "German" as language if you choose ![](/@@/translation-newline)
"Germany" from the list. It will also change the time format ![](/@@/translation-newline)
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Краіна/Рэгіён і Мова</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>Адсюль Вы можаце зьмяняць мову, лічбавыя й гадзіньнікавыя ![](/@@/translation-newline)
наладкі для канкрэтнага рэгіёна. У большасці выпадкаў для гэтага ![](/@@/translation-newline)
будзе дастаткова абраць краіну, у якой Вы жывеце. Напрыклад, ![](/@@/translation-newline)
KDE аўтаматычна абярэ нямецкую мову, калі вы абярэце "Germany" ![](/@@/translation-newline)
са сьпіса. А таксама пярэйдзе на выкарыстаньне 24-гадзіннага фармата ![](/@@/translation-newline)
і выкарыстаньне коскі ў якасьці дзесятковага падзяляльніка <p>
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Прыклады
|
|
Translated by
Aliaksei Holik
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
&Мясцовасць
|
|
Translated by
Aliaksei Holik
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
&Лічбы
|
|
Translated by
Aliaksei Holik
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
&Грошы
|
|
Translated by
Aliaksei Holik
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
&Час && Даты
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|