Ubuntu
kdebase package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “drkonqi”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 48 results First • • • Last
6.
Backtrace saved to %1
ਬੈਕਟਰੈਕ %1 ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in debugger.cpp:103
7.
Cannot create a file in which to save the backtrace
ਬੈਕਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in debugger.cpp:107
8.
Select Filename
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in debugger.cpp:115
9.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in debugger.cpp:123
10.
Overwrite File?
ਫਾਇਲ ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ?
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?
Suggested by A S Alam
Located in debugger.cpp:125
11.
&Overwrite
ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ(&O)
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Shared:
ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(&O)
Suggested by A S Alam
Located in debugger.cpp:126
12.
Cannot open file %1 for writing
ਫਾਇਲ %1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in debugger.cpp:138
13.
Unable to create a valid backtrace.
ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਬੈਕਟਰੈਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in debugger.cpp:146
14.
This backtrace appears to be of no use.
This is probably because your packages are built in a way which prevents creation of proper backtraces, or the stack frame was seriously corrupted in the crash.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਸ ਬੈਕਟਰੈਕ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਕੇਜ ਜਿਸਤਰਾਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਰਾਹੀ ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਫਰੇਮ ਡਾਟਾ ਅਸਧਾਰਨ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in debugger.cpp:147
15.
Loading backtrace...
ਬੈਕਟਰੈਕ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in debugger.cpp:156
6 → 15 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.