Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dockbarextension”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
The following dockbar applets could not be started: %1
ด็อกบาร์แอปแพล็ตต่อไปนี้ไม่สามารถเริ่มได้: %1
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ไม่สามารถเริ่มแอพเพล็ตของแถบรางแนบต่อไปนี้ได้: %1
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in dockbarextension.cpp:327
2.
kicker: information
kicker: ข้อมูล
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
kicker: ข้อมูลรายละเอียด
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in dockbarextension.cpp:327
3.
Enter Command Line for Applet %1.%2
พิมพ์คำสั่งสำหรับแอปเพล็ต %1.%2
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
เติมคำสั่งบนบรรทัดคำสั่งสำหรับแอพเพล็ต %1.%2
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in dockcontainer.cpp:150
4.
This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the command line necessary to launch it the next time KDE starts up
แอปแพล็ตนี้ทำงานไม่ถูกต้องและด็อกบาร์ไม่สามารถหาคำสั่งที่จำเป็นในการเริ่มคราวหน้าเมื่อ KDE เริ่มขึ้น
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
แอพเพล็ตนี้ยังไม่ถูกต้อง และแถบรางแนบไม่พบคำสั่งบนบรรทัดคำสั่งสำหรับเรียกใช้งานมันได้ในการทำงานครั้งต่อไปของ KDE
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in dockcontainer.cpp:151
5.
Kill This Applet
ฆ่าแอปแพล็ตนี้
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ฆ่าแอพเพล็ตนี้
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in dockcontainer.cpp:174
6.
Change Command
เปลี่ยนคำสั่ง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in dockcontainer.cpp:175
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Thanomsub Noppaburana.