Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “webarchiver”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
Unable to Open Web-Archive
Ní féidir Cartlann Ghréasáin a oscailt
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in archivedialog.cpp:90
2.
Unable to open
%1
for writing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ní féidir
%1
a oscailt chun scríobh ann.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in archivedialog.cpp:91
3.
Could Not Open Temporary File
Ní féidir comhad sealadach a oscailt
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in archivedialog.cpp:125
4.
Could not open a temporary file
Ní féidir comhad sealadach a oscailt
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in archivedialog.cpp:126
5.
Archiving webpage completed.
Cuireadh an leathanach Gréasáin i gcartlann.
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in archivedialog.cpp:157
6.
Downloading
Á Íosluchtú
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in archivedialog.cpp:453
7.
Ok
OK
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in archivedialog.cpp:468
8.
Archive &Web Page...
Cuir &Leathanach Lín i gCartlann...
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Shared:
Cuir &Leathanach Gréasáin i gCartlann...
Suggested by Kevin Patrick Scannell
Located in plugin_webarchiver.cpp:57
9.
*.war *.tgz|Web Archives
*.war *.tgz|Cartlanna Gréasáin
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in plugin_webarchiver.cpp:90
10.
Save Page as Web-Archive
Sábháil an Leathanach Mar Chartlann Ghréasáin
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in plugin_webarchiver.cpp:91
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.