Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
2029 of 30 results
20.
Please enter the URL you want to go to:
Vinsamlega gefðu upp slóð sem þú vilt fara á:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:82
21.
Choosing this option, the current URL will be attached to the current file. This way, if you try to view the lyrics of this file later, you won't have to search for it again. This information can be stored between sessions, as long as your playlist stores metadata about the multimedia items (almost all the playlists do). If you want to be able to search for other lyrics for this music, you must select this option again to clear the stored URL.
Ef þú velur þennan möguleika verður núverandi vefslóð hengd við skrána sem nú er inni. Þannig má skoða síðar texta þessa lags án þess að leita þurfi að honum aftur. Þessar upplýsingar má geyma milli seta meðan lagalistinn þinn geymir undirgögn um lögin (langflestir lagalistar gera þetta). Ef þú vilt leita að öðrum textum fyrir þetta lag getur þú valið þetta aftur og þurkað út vistuðu slóðina.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:101
22.
Loading...
Hleð inn...
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:117
23.
Loaded
Síða lesin
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:124
24.
Lyrics: %1
Texti lags: %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:125
25.
You can only view the lyrics of the current song, and currently there is none.
Þú getur aðeins skoðað texta núverandi lags, og nú er ekkert valið.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:180
26.
Loading Lyrics for %1
Sæki texta fyrir %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:199
27.
<HTML><BODY><p><strong>Please wait! Searching for...</strong></p><TABLE BORDER=1 WIDTH="100%"><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Title</strong></TD><TD>%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Author</strong></TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Album</strong></TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>
<HTML><BODY><p><strong>Augnablik! Leita að...</strong></p><TABLE BORDER=1 WIDTH="100%"><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Titill</strong></TD><TD>%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Höfundur</strong></TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Diskur</strong></TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:203
28.
<hr><p><strong>Searching at %1</strong><br><small>(<a href="%3">%2</a></small>)</p>
<hr><p><strong>Leita á %1</strong><br><small>(<a href="%3">%2</a></small>)</p>
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:221
29.
<hr><p><strong>Using the stored URL</strong><br><small>(<a href="%2">%1</a></small>)</p>
<hr><p><strong>Nota geymda slóð</strong><br><small>(<a href="%2">%1</a></small>)</p>
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in lyrics.cpp:229
2029 of 30 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson.