Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

10 → 19 of 30 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		Query:
Current Hungarian:				Lekérdezés:
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in cmodule.cpp:74
	11.	English:		For your query, you can use any property of your multimedia item, just enclosing it with a $(property). Some common properties used are $(title), $(author) and $(album). For example, to search in Google for the author, title and track, just use: http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A lekérdezésben az elem bármely jellemzője felhasználható a következő alakban: $(tulajdonságnév). Néhány standard tulajdonság: $(title), $(author) és $(album). Ha például a Google-on az elem szerzőjére, címére és a szám (hangsáv) nevére szeretne keresni, használja ezt: http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in cmodule.cpp:78
	12.	English:		You must have at least one search provider. The current one will not be removed.
Current Hungarian:				Legalább egy keresőszolgáltatást meg kell adni. A jelenlegi nem lesz eltávolítva.
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in cmodule.cpp:122
	13.	English:		&Follow Noatun Playlist
Current Hungarian:				A N&oatun lejátszási lista követése
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:36
	14.	English:		&Link URL to File
Current Hungarian:				&URL fájlra
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:38
	15.	English:		Search provider:
Current Hungarian:				Keresőszolgáltatás:
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:44
	16.	English:		Search Provider
Current Hungarian:				Keresőszolgáltatás
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:44
	17.	English:		&Search Provider
Current Hungarian:				Keresőszol&gáltatás
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:45
	18.	English:		&View Lyrics
Current Hungarian:				A dalszö&veg megtekintése
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:48
	19.	English:		Ready
Current Hungarian:				Kész
				Translated and reviewed by Tamas Szanto on 2006-04-22
				Located in lyrics.cpp:63

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto.