|
|
21.
|
|
|
Choosing this option, the current URL will be attached to the current file. This way, if you try to view the lyrics of this file later, you won't have to search for it again. This information can be stored between sessions, as long as your playlist stores metadata about the multimedia items (almost all the playlists do). If you want to be able to search for other lyrics for this music, you must select this option again to clear the stored URL.
|
|
|
|
|
Ако изберете опцията, текущия адрес ще бъде асоцииран с текущия файл. По този начин, ако искате по-късно да видите текста на песента, няма да се наложи да търсите отново. Ако искате да търсите за друг текст на същата песен, трябва да изберете тази опция още един път, за да изтриете асоциацията.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:101
|
|
|
22.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Зареждане...
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:117
|
|
|
23.
|
|
|
Loaded
|
|
|
|
|
Заредено
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:124
|
|
|
24.
|
|
|
Lyrics: %1
|
|
|
|
|
Текст на песен: %1
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:125
|
|
|
25.
|
|
|
You can only view the lyrics of the current song, and currently there is none.
|
|
|
|
|
Може да видите текста само на текущо заредената песен. Но в момента няма заредена песен.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:180
|
|
|
26.
|
|
|
Loading Lyrics for %1
|
|
|
|
|
Зареждане на текста за %1
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:199
|
|
|
27.
|
|
|
<HTML><BODY><p><strong>Please wait! Searching for...</strong></p><TABLE BORDER=1 WIDTH="100%"><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Title</strong></TD><TD>%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Author</strong></TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Album</strong></TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>
|
|
|
|
|
<HTML><BODY><p><strong>Моля, изчакайте! Търсене за...</strong></p><TABLE BORDER=1 WIDTH="100%"><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Заглавие</strong></TD><TD>%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Автор</strong></TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR="#707671"><strong>Албум</strong></TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:203
|
|
|
28.
|
|
|
<hr><p><strong>Searching at %1</strong><br><small>(<a href="%3">%2</a></small>)</p>
|
|
|
|
|
<hr><p><strong>Търсене на %1</strong><br><small>(<a href="%3">%2</a></small>)</p>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:221
|
|
|
29.
|
|
|
<hr><p><strong>Using the stored URL</strong><br><small>(<a href="%2">%1</a></small>)</p>
|
|
|
|
|
<hr><p><strong>Използване на асоцииран адрес</strong><br><small>(<a href="%2">%1</a></small>)</p>
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:229
|
|
|
30.
|
|
|
In order to find the lyrics for the current song, this plugin uses the properties stored with each song, such as its title, author and album. These properties are usually retrieved by a tag reader, but in some cases they may not be present or be incorrect. In that case, the Lyrics plugin will not be able to find the lyrics until these properties are fixed (you can fix them using the tag editor). 
Hint: The lucky tag plugin, present in the kdeaddons module, can try to guess properties such as title and author from the filename of a song. Enabling it may increase the probability of finding lyrics. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За да може да намери текста на текущата песен, приставката използва информацията за песента, като автор, албум, заглавие и пр. Тези параметри се намират в мета информацията на всяка песен и могат да бъдат разглеждани и редактирани с редактор на тагове. Също така може да изберете песента, да щракнете с десния бутон на мишката и от менюто да изберете "Информация". В най-последната страница може да видите тази информация и да я редактирате.
Има допълнителна приставка, която може да отгатва тези параметри от името на песента. Ако я имате инсталирана, може да увеличите шансовете си за намиране на по-добри резултати. |
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lyrics.cpp:235
|
