|
|
18.
|
|
|
Visualization
|
|
|
|
|
ビジュアル化
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125
|
|
|
19.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
fsview.cpp:387
|
|
|
20.
|
|
|
Depth
|
|
|
|
|
深さ
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
fsview.cpp:388
|
|
|
21.
|
|
|
View filesystem starting from this folder
|
|
|
|
|
このディレクトリからファイルシステムが始まっています
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
| Shared: |
|
このディレクトリからファイルシステムが始まっています
|
|
|
Suggested by
hu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:19
|
|
|
22.
|
|
|
FSView
|
|
|
|
|
FSView
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:89 main.cpp:26
|
|
|
23.
|
|
|
Filesystem Viewer
|
|
|
|
|
ファイルシステムビューア
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
|
|
24.
|
|
|
(c) 2002, Josef Weidendorfer
|
|
|
|
|
(c) 2002, Josef Weidendorfer
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
25.
|
|
|
Read 1 folder, in %1
|
|
|
|
Read %n folders, in %1
|
|
|
|
|
%1 の中で %n フォルダーを読みます
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
| Shared: |
|
%1 中の %n フォルダを読み込み
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:76
|
|
|
26.
|
|
|
1 folder
|
|
|
|
%n folders
|
|
|
|
|
%n ディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
| Shared: |
|
%n フォルダ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:80
|
|
|
27.
|
|
|
Filesystem Utilization Viewer
|
|
|
|
|
ファイルシステム性能ビューア
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
| Shared: |
|
ファイルシステム性能ビューア
|
|
|
Suggested by
hu
|
|
|
|
Located in
fsview_part.cpp:90
|
