Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “fsview”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 67 results First • • • Last
11.
Stop Refresh
リフレッシュ停止
Translated and reviewed by hu
Shared:
リフレッシュ停止
Suggested by hu
Located in fsview.cpp:284
12.
Refresh
リフレッシュ
Translated and reviewed by hu
Shared:
リフレッシュ
Suggested by hu
Located in fsview.cpp:286
13.
Refresh '%1'
リフレッシュ '%1'
Translated and reviewed by hu
Located in fsview.cpp:289
14.
Stop at Depth
深さの停止
Translated and reviewed by hu
Shared:
深さの停止
Suggested by hu
Located in fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123
15.
Stop at Area
エリアでの停止
Translated and reviewed by hu
Shared:
エリアでの停止
Suggested by hu
Located in fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121
16.
Stop at Name
名前の停止
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
Located in fsview.cpp:296
17.
Color Mode
カラーモード
Translated and reviewed by hu
Located in fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127
18.
Visualization
ビジュアル化
Translated and reviewed by hu
Located in fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125
19.
None
なし
Translated and reviewed by hu
Located in fsview.cpp:387
20.
Depth
深さ
Translated and reviewed by hu
Located in fsview.cpp:388
11 → 20 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.