|
8.
|
|
|
Author & Maintainer
|
|
|
|
Автор и Руководитель
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Savin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
9.
|
|
|
Undo Changes
|
|
|
|
Отменить изменения
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Savin
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:108
|
|
10.
|
|
|
Reset to Defaults
|
|
|
|
Вернуть значения по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Petrov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:112
|
|
11.
|
|
|
Show &All
|
|
|
|
Показать &Все
|
|
Translated and reviewed by
goodguy
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:92
|
|
12.
|
|
|
About Current Module
|
|
|
|
О текущем модуле
|
|
Translated and reviewed by
goodguy
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:122 mainwindow.cpp:312
|
|
13.
|
|
|
&Search:
|
|
|
|
&Поиск:
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:143 mainwindow.cpp:146
|
|
14.
|
|
|
Search System Settings
|
|
|
|
Настройки Поисковой Системы
|
|
Translated and reviewed by
goodguy
|
In upstream: |
|
Поиск по системным параметрам
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:150
|
|
15.
|
|
|
Search Bar<p>Enter a search term.
|
|
|
|
Панель Поиска<p>Введите искомый термин.
|
|
Translated by
Alexandr
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
In upstream: |
|
Панель поиска<p>Введите поисковый запрос.
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:154
|
|
16.
|
|
|
Reset Search
Resets the search so that all items are shown again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сбросить Поиск
Позволяет снова задать условия поиска.
|
|
Translated by
Georgy Faradzhev
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
In upstream: |
|
Сбросить поиск
Позволяет задать условия поиска с нуля.
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:162
|
|
17.
|
|
|
About %1
|
Context: |
|
Help menu->about <modulename>
|
|
|
|
_:Меню помощи->о <modulename>
О модуле %1
|
|
Translated and reviewed by
Georgy Faradzhev
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:301
|