Ubuntu
kde-systemsettings package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “systemsettings”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Existem alterações não salvas no módulo ativo.
Você deseja aplicar as alterações ou descartá-las?
Translated by Og Maciel
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Existem configurações que não foram salvas no módulo ativo.
Deseja aplicar as modificações ou descartá-las?
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmultiwidget.cpp:346
4.
Unsaved Changes
Alterações Não Salvas
Translated by J Janz
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in kcmultiwidget.cpp:348
5.
Menu file
Arquivo de menu
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in main.cpp:31
6.
Embed windows
Encaixar janelas
Translated by J Janz
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
In upstream:
Janelas integradas
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main.cpp:33
7.
System Settings
Configurações do Sistema
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main.cpp:41 main.cpp:42
8.
Author & Maintainer
Autor e Mantenedor
Translated by J Janz
Reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in main.cpp:44
9.
Undo Changes
Desfazer Alterações
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Desfazer alterações
Suggested by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in mainwindow.cpp:108
10.
Reset to Defaults
Restaurar para Padrões
Translated and reviewed by J Janz
Located in mainwindow.cpp:112
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Fábio Nogueira, J Janz, Lisiane Sztoltz Teixeira, Og Maciel.