|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Claudiu Costin
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Sergiu Bivol
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
claudiuc@kde.org
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
sergiu@ase.md
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
k3bsetup2
|
|
|
|
|
k3bsetup2
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
K3bSetup 2
|
|
|
|
|
K3bSetup 2
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
(C) 2003-2004 Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
(C) 2003-2004 Sebastian Trueg
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
k3bsetup2.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
K3bSetup
|
|
|
|
|
K3bSetup
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Acest simplu asistent de configurare poate stabili permisiunile de care are K3b nevoie pentru a scrie CD-uri şi DVD-uri. <p>Nu foloseşte lucruri ca devfs sau resmgr. În cele mai multe cazuri aceasta nu este o problemă, dar în cazul unor sisteme permisiunile pot fi schimbate la următorul login sau la repornirea calculatorului. În aceste cazuri cea mai bună soluţie este consultarea documentaţiei distribuţiei.<p><b>Atenţie:</b> Cu totul că K3bSetup 2 nu poate deteriora sistemul, aceasta nici nu se poate garanta.
|
|
Translated by
Puskas K. Frederic
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
fără schimbări
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
9.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
Nu există grupa %1.
|
|
Translated by
Puskas K. Frederic
|
|
Reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
Toate permisiunile au fost actualizate cu succes.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
