|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin,Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
Klaus Ade Johnstad
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
| In upstream: |
|
axelb@start.no,project@nilsk.net
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
klaus@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
k3bsetup2
|
|
|
|
|
k3bsetup2
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
K3bSetup 2
|
|
|
|
|
K3bSetup 2
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
| In upstream: |
|
K3bSetup2
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
(C) 2003-2004 Sebastian Trueg
|
|
|
|
|
(C) 2003-2004 Sebastian Trueg
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
k3bsetup2.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
K3bSetup
|
|
|
|
|
K3bSetup
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
k3bsetup.cpp:77
|
|
|
7.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Denne enkle oppsettsveiviseren gjør det mulig å sette de tillatelsene som trengs for at K3b skal kunne brenne CDer og DVDer. <p>Den tar ikke hensyn til ting som devfs eller resmgr. I de fleste tilfellene er dette ikke noe problem, men på enkelte system kan tillatelsene bli endret neste gang du logger inn eller starter opp maskinen. I de tilfellene er det best om du sjekker dokumentasjonen til distribusjonen din.<p><b>Advarsel:</b> Selv om K3bSetup 2 ikke skal ødelegge systemet ditt så blir det ikke gitt noen garanti.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
| Shared: |
|
<p>Denne enkle oppsettsveiviseren gjør det mulig å sette de tillatelsene som trengs for at K3b skal kunne brenne CDer og DVDer. <p>Den tar ikke hensyn til ting som devfs eller resmgr. I de fleste tilfellene er dette ikke noe problem, men på enkelte system kan tillatelsene bli endret neste gang du logger inn eller starter opp maskinen. I de tilfellene er det best om du sjekker dokumentasjonen til distribusjonen din.<p><b>Advarsel:</b> Selv om K3bSetup 2 ikke skal ødelegge systemet ditt så blir det ikke gitt noen garanti.
|
|
|
Suggested by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Denne enkle oppsettsrettleiaren gjer det mogeleg å setja dei løyva som trengst for at K3b skal kunne brenna CDar og DVDar. <p>Det tek ikkje hensyn til ting som devfs eller resmgr. I dei fleste tilfelle er dette ikkje noko problem, men på somme system kan løyva bli endra neste gong du loggar inn eller startar opp maskina. I dei tilfella er det best om du sjekkar dokumentasjonen til distrubisjonen din.<p><b>Åtvaring:</b> Sjølv om K3bSetup 2 ikkje skal øydeleggja systemet ditt så vert det ikkje gjeven nokon garanti.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3bsetup in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
ingen endring
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inga endring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3bsetup in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
9.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
Det finnes ingen gruppe %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finst inga gruppe %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3bsetup in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
Alle tillatelsene ble oppdatert.
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle løyva blei oppdatert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
k3bsetup in Ubuntu Dapper package "k3b"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
