Ubuntu
iso-codes package

Browsing Breton translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

29.

English:

State of Bahrain

Current Breton:

Stad Bahrein

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

Brazil

Suggested by JaÃ±-Mai Drapier on 2006-04-05

Translator note:

87.

English:

Republic of Cote d'Ivoire

official_name for CIV

Current Breton:

Republik Aod an Olifant

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

Republik Dominikan

Suggested by JaÃ±-Mai Drapier on 2006-04-05

Translator note:

92.

English:

Cyprus

name for CYP

Current Breton:

Kiprenez

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

Enez Chipr

Suggested by Breizh on 2009-04-19

Translator note:

93.

English:

Republic of Cyprus

official_name for CYP

Current Breton:

Republik Kiprenez

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

Republik Dominikan

Suggested by JaÃ±-Mai Drapier on 2006-04-05

Shared:

Republik Chipr

Suggested by Breizh on 2009-04-19

Translator note:

94.

English:

Czech Republic

name for CZE

Current Breton:

Republik Tchek

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

Republik Dominikan

Suggested by JaÃ±-Mai Drapier on 2006-04-05

Shared:

Republik tchek

Suggested by Breizh on 2009-04-19

Translator note:

238.

English:

Moldova, Republic of

name for MDA

Current Breton:

Moldova, Republik

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

Republik Dominikan

Suggested by JaÃ±-Mai Drapier on 2006-04-05

Translator note:

258.

English:

Netherlands Antilles

historic names for ANT (withdrawn 1993-07-12)

Current Breton:

Antilhez an IzelvroioÃ¹

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

IzelvroioÃ¹

Suggested by JaÃ±-Mai Drapier on 2006-04-05

Shared:

Antilhez an Izelvroioù

Suggested by Denis on 2009-04-18

Translator note:

260.

English:

New Zealand

name for NZL

Current Breton:

Zeland-Nevez

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

Zeland nevez

Suggested by JaÃ±-Mai Drapier on 2007-03-13

Translator note:

282.

English:

Panama

name for PAN

Current Breton:

Panamà

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

Panama

Suggested by JaÃ±-Mai Drapier on 2007-03-13

Translator note:

379.

English:

United States

name for USA

Current Breton:

StadoÃ¹-Unanet

Translated and reviewed by Fulup on 2006-06-07

In upstream:

StadoÃ¹-Unanet Amerika

Suggested by JaÃ±-Mai Drapier on 2006-04-05

Shared:

Stadoù Unanet

Suggested by Denis on 2009-04-18

Translator note:

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Fulup, JaÃ±-Mai Drapier.

Ubuntuiso-codes package

Browsing Breton translation

Ubuntu
iso-codes package