Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2130 of 532 results
21.
Image header corrupt
圖片標頭損毀
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
22.
Image format unknown
圖片格式不明
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
23.
Image pixel data corrupt
圖片像素資料損毀
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
24.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
無法分配 %u 位元組的圖片緩衝區
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
25.
Unexpected icon chunk in animation
動畫中含有未預期的圖示區塊
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:244
26.
Unsupported animation type
不支援的動畫類型
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:337
27.
Invalid header in animation
動畫檔的標頭資料無效
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432 gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
28.
Not enough memory to load animation
記憶體不足以載入動畫
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464 gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
29.
Malformed chunk in animation
動畫中有部份資料不符合格式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
30.
The ANI image format
ANI 圖片格式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:711
2130 of 532 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.