Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
無法開啟檔案「%s」：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:965 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1225 tests/testfilechooser.c:222
2.
Image file '%s' contains no data
圖片檔「%s」沒有內容
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
無法載入動畫檔「%s」：原因不明，可能動畫檔已經損毀
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
無法載入動畫檔「%s」：原因不明，可能動畫檔已經損毀
Suggested by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
7.
Image type '%s' is not supported
不支援圖片類型「%s」
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
不支援圖片類型「%s」
Suggested by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
無法識別圖片檔「%s」的圖片格式
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
無法識別圖片檔「%s」的圖片格式
Suggested by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
10.
Failed to load image '%s': %s
無法載入圖片「%s」：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
無法載入圖片「%s」：%s
Suggested by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
無法開啟「%s」以供寫入資料：%s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
無法開啟「%s」以供寫入資料：%s
Suggested by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
19.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
不支援以漸進方式載入圖片類型「%s」
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
不支援以漸進方式載入圖片類型「%s」
Suggested by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
55.
Icon has zero width
圖示的寬度為零
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
圖示的寬度為零
Suggested by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/io-ico.c:322
73.
Image has invalid width and/or height
圖片的寬度和/或高度無效
Translated and reviewed by Abel Cheung
Shared:
圖片的寬度和/或高度無效
Suggested by Abel Cheung
Located in gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.