Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 532 results First • • • Last
33.
BMP image has unsupported header size
La talha de l'entèsta de pagina de l'imatge BMP es tròp importanta.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La talha de l'encap de l'image BMP es tròp importanta.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
34.
Topdown BMP images cannot be compressed
Impossible de compressar las imatges BMP Topdown
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
35.
Couldn't allocate memory for saving BMP file
Es pas possible d'atribuir de memòria pel salvament del fichièr BMP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Es pas possible d'atribuir de memòria per l'enregistrament del fichir BMP
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
36.
Couldn't write to BMP file
Impossible d'escriure dins lo fichièr BMP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
37.
The BMP image format
Lo format d'imatge BMP
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
38.
Failure reading GIF: %s
La lectura del fichièr GIP a pas capitat : %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:222
39.
GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
I a de mancas de donadas dins lo fichièr GIF. Benlèu foguèt troncat ?
Translated and reviewed by bruno
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
40.
Internal error in the GIF loader (%s)
Error intèrna dins lo cargador GIF (%s)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:505
41.
Stack overflow
Desbordament de la pila
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:579
42.
GIF image loader cannot understand this image.
Lo cargador d'imatge GIF pòt pas comprene aqueste imatge.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in gdk-pixbuf/io-gif.c:639
33 → 42 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.